1 00:02:36,920 --> 00:02:38,990 Halo. - Kemana kamu pergi? 2 00:02:39,160 --> 00:02:42,072 Ke perkemahan. - Aku menuju ke arah itu. 3 00:02:44,760 --> 00:02:47,558 Ayolah, Smokey. 4 00:02:47,760 --> 00:02:50,957 Namaku Jack. - Mutiara. 5 00:02:51,160 --> 00:02:53,594 �L�, Smokey. 6 00:04:02,200 --> 00:04:04,191 Pergi saja. 7 00:04:05,120 --> 00:04:10,114 Tidak terlalu merepotkan, bukan? - Sama sekali tidak. 8 00:04:10,320 --> 00:04:15,235 Apakah ini perahu tua Mumble? - Dia. Aku di sini untukmu. 9 00:04:15,440 --> 00:04:19,638 Apakah kamu orang baru? Sudah waktunya untuk mendapatkan darah baru di sini. 10 00:04:19,840 --> 00:04:23,913 Saya tidak akan tinggal lama. Saya hanya membantu panen. 11 00:04:25,200 --> 00:04:30,672 Anda tidak akan terbangun di antah berantah karena air pasang? 12 00:04:30,880 --> 00:04:33,872 cepatlah mereka akan segera pergi ke pub. 13 00:04:34,080 --> 00:04:37,311 Kami masih belum melihat...? - Kita lihat saja nanti. 14 00:04:58,960 --> 00:05:03,556 Apakah menurut Anda air pasang sudah menunggu? Saya sudah pernah ke sana sekali. 15 00:05:03,760 --> 00:05:10,871 Maaf, saya ketiduran. - Kamu tetap bangun meskipun wabah menyerang. 16 00:05:11,080 --> 00:05:16,757 Ini bukan untuk orang yang lemah hati. Jaga ini lalu masuk ke dalam. 17 00:05:20,480 --> 00:05:24,996 Apakah dia kandidat terbaik, Brownie? - Satu-satunya pelamar. 18 00:05:25,200 --> 00:05:29,239 Yah, itu tidak akan bertahan lama. - Dia pekerja keras, mari kita lihat. 19 00:05:29,440 --> 00:05:35,675 Jadi dia murah. Pekerjakan seorang ahli biologi kelautan, siapa yang tahu kapan saya mengumpulkan tiram. 20 00:05:35,880 --> 00:05:42,513 Sangat menyenangkan. Jika Anda tidak selalu duduk dengan satu kue, Anda memperhatikan kue lainnya. 21 00:05:51,560 --> 00:05:56,190 Apakah pekerjaannya terlalu berat? - TIDAK. 22 00:06:00,440 --> 00:06:05,309 Sekarang duduklah. - Aku tidak mau tambalan. 23 00:06:06,800 --> 00:06:09,234 Menurut Anda, berapa lama Anda bisa bertahan seperti ini? 24 00:06:09,440 --> 00:06:14,719 Kembali ke kota. Sampai jumpa di akhir pekan. 25 00:06:14,920 --> 00:06:16,797 Tidak. 26 00:06:21,080 --> 00:06:25,596 Saya akan segera pergi ketika uang asuransi habis. 27 00:06:25,800 --> 00:06:28,075 Lalu bagaimana? 28 00:06:29,440 --> 00:06:31,829 Lalu bagaimana? 29 00:06:34,000 --> 00:06:38,232 Aku akan memberimu uang. 30 00:08:18,760 --> 00:08:20,512 Davey? 31 00:09:12,680 --> 00:09:15,752 Bersihkan paketnya. Bertahanlah, Heath. 32 00:09:16,880 --> 00:09:19,599 Apa itu? -Bosenberry. 33 00:09:42,640 --> 00:09:45,757 Hari-hari yang panjang dan berbahaya. - Gaji buruk. 34 00:09:45,960 --> 00:09:51,876 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya? Bulan-bulan berikutnya pun sama. 35 00:09:52,080 --> 00:09:55,311 Mengumpulkan, menjual, m�din kumpulkan. 36 00:09:55,520 --> 00:09:59,593 Pemeliharaan, distribusi, pengemasan dan pengiriman, - 37 00:09:59,800 --> 00:10:02,189 perbaikan alat, mencuci... 38 00:10:02,400 --> 00:10:06,996 Silakan daftarkan ekstraknya. Bolehkah kami memeriksa mobilnya? 39 00:10:07,200 --> 00:10:12,035 Saya harap Anda menangkapnya. - Diam atau kita tidak akan pulang. 40 00:10:12,240 --> 00:10:16,028 Anda selalu siap untuk berbagai hal. - Baiklah. 41 00:10:16,240 --> 00:10:18,834 Tidak ada hari libur. - Itu bagus. 42 00:10:19,040 --> 00:10:26,037 Bulan-bulan berikutnya akan sulit. Jika Anda tidak bisa menerimanya, Anda bisa pergi sekarang. 43 00:10:27,000 --> 00:10:31,755 Saya tahan. Anda bisa percaya bagiku, Tuan Sweetwater. 44 00:10:31,960 --> 00:10:34,554 Tidak apa-apa. 45 00:12:02,800 --> 00:12:07,999 Mari kita bangunkan mereka. - Hanya saat lebih kering. 46 00:12:08,200 --> 00:12:13,433 Mereka terurai dalam air�. - Diam dan bantu. 47 00:12:18,480 --> 00:12:23,634 Iblis! Dua minggu lagi dan mereka berantakan. Jus! 48 00:12:23,840 --> 00:12:29,312 Hanya dia yang bisa membantu. Ketika mereka Anda melihatnya, mereka menyimpan jusnya. 49 00:12:29,520 --> 00:12:33,798 Aku tidak tahan mendengarkannya. Kulit tertutup! 50 00:12:34,000 --> 00:12:37,913 Apakah kamu mendengarnya? Tidak menghormati ayahnya. 51 00:12:47,920 --> 00:12:50,957 Saya menunggu kirimannya. - Surat tercatat. 52 00:12:51,160 --> 00:12:54,072 Ini akan dikirimkan ke alamat rumah Anda. 53 00:12:54,280 --> 00:12:58,637 Itu belum datang, maukah kamu memeriksa apakah itu ada di sini? 54 00:12:58,840 --> 00:13:02,071 Ern, apakah kamu datang ke sini? 55 00:13:04,360 --> 00:13:06,954 Bagaimana sekarang? - Dia kehilangan paket. 56 00:13:07,160 --> 00:13:09,355 Nama? - J.Flensa. 57 00:13:09,560 --> 00:13:15,874 Anda mengada-ada. - Saya tidak. Cangkang besar yang sudah jadi. 58 00:13:16,080 --> 00:13:21,313 Saya belum pernah melihat hal seperti itu. - Bisakah kamu memeriksanya? 59 00:13:21,520 --> 00:13:27,550 Menderita. Periksa kotak masuk Anda. 60 00:13:47,120 --> 00:13:48,917 Omong kosong! 61 00:13:54,200 --> 00:13:58,398 Itu adalah istri dari suami merawat tiram orang lain. 62 00:13:58,600 --> 00:14:02,798 Semua orang tahu itu tiram kami lebih baik. 63 00:14:03,000 --> 00:14:08,313 Dia ingin diskon setengahnya. - Kami tidak terpisah. Dia mencintaiku. 64 00:14:08,520 --> 00:14:12,229 Dia memiliki fase yang aneh. 65 00:14:18,240 --> 00:14:22,472 Ketika saya mendapatkan uang, saya pergi. - Uang apa? 66 00:14:25,800 --> 00:14:28,712 Halo? - Apa? 67 00:14:32,360 --> 00:14:36,319 Karena kau membawaku ke lubang dan memperkenalkannya kepada orang lain? 68 00:14:36,520 --> 00:14:40,593 Di sana cukup sibuk. - Aku bisa membantu. 69 00:14:40,800 --> 00:14:43,633 Ini tidak seperti menenun keranjang. 70 00:14:45,320 --> 00:14:50,678 Memanen tiram itu berbahaya. - Pergilah ke neraka. 71 00:14:52,520 --> 00:14:58,152 Aku bukan sayur. Saya akan melakukannya sendiri. 72 00:14:58,360 --> 00:15:02,319 Mungkin aku tidak akan kembali pada diriku sendiri, tapi itu bukan salah siapa-siapa. 73 00:15:02,520 --> 00:15:08,038 �Kamu seorang martir�! Saya muak dengan itu. 74 00:15:31,560 --> 00:15:37,999 Siapa ini? - Adikku Nikki. Dia ingin membantu. 75 00:15:38,200 --> 00:15:42,637 Bisakah Anda menggunakan sesuatu seperti ini? - Saya bisa. 76 00:15:42,840 --> 00:15:48,392 Ayah, carikan gadis itu sarung tangan. Jack, bisakah kamu membantuku dengan ini? 77 00:15:50,000 --> 00:15:52,434 Letakkan ini di tanganmu. 78 00:15:54,120 --> 00:16:00,355 Ada apa dengan dia? - Dia mengalami kecelakaan mobil. 79 00:16:00,560 --> 00:16:04,951 Keluarga bisa datang, jika kamu melakukannya. 80 00:16:05,160 --> 00:16:10,757 Tapi berhati-hatilah lain kali. - Terima kasih. 81 00:16:22,120 --> 00:16:26,875 Catatan itu berbunyi itu tiram bersiul terjadi. 82 00:16:27,080 --> 00:16:31,039 Saya pergi ke sana, dan itu dia. Bangga seperti mik�. 83 00:16:31,240 --> 00:16:35,836 Kulit emas, coklat rambut dan lekuk tubuh yang bagus. 84 00:16:36,040 --> 00:16:41,910 Mereka dipajang di tempat yang tepat... Itu termasuk dalam tumpukan lain. 85 00:16:42,120 --> 00:16:46,636 Wanita bisnis yang baik, minta bayaran satu dolar melihat tiram musik. 86 00:16:46,840 --> 00:16:51,755 Dia menemukannya di pertanian ayahnya. Ia tidak bersiul, namun bersiul. 87 00:16:51,960 --> 00:16:57,193 Dia bangga dengan tiram itu, dan itu hampir merugikan kita. 88 00:17:01,400 --> 00:17:05,552 Apakah kamu pernah jatuh cinta, Jack? - Aku tidak tahu. 89 00:17:05,760 --> 00:17:10,276 Bisnis yang sangat berantakan, seperti kencing di penggembala listrik. 90 00:17:10,480 --> 00:17:13,631 berhenti, itu juga menggoda. 91 00:17:16,440 --> 00:17:20,513 Saya kira vaksinasi Anda baik-baik saja? - Ayo mulai berbisnis di sana! 92 00:17:25,760 --> 00:17:29,435 Ada apa dengan dia? - Wanita Besi. 93 00:17:29,640 --> 00:17:34,031 Mengapa mereka berpisah? - Trishill� memiliki janggut dan usus yang buruk. 94 00:17:34,240 --> 00:17:38,438 Menurut Brownie, Trish adalah sangat sulit untuk dimanipulasi - 95 00:17:38,600 --> 00:17:41,478 dan tepat di tempat tidur. 96 00:17:41,680 --> 00:17:45,070 Ini kombinasi yang sangat buruk. 97 00:17:45,280 --> 00:17:48,317 Apakah kamu pernah jatuh cinta? - Kamu sudah menanyakan itu. 98 00:17:48,520 --> 00:17:54,470 Jadi? Bagaimana jawaban Anda? - Itu tidak menarik bagiku. 99 00:17:54,680 --> 00:18:00,550 $150.000, kata mereka. - Kamu benar. 100 00:18:00,760 --> 00:18:06,756 Dia segera menyusul luasnya, mereka selalu melakukannya. 101 00:18:06,960 --> 00:18:13,149 Pertama, motor tempel berukuran besar. - Merkurius 200 hp, misalnya. 102 00:18:13,360 --> 00:18:18,354 Lalu dia memesan banyak bir dan minum untuk diriku sendiri. 103 00:18:18,560 --> 00:18:24,635 Di sini, terlalu banyak uang yang menarik perhatian seperti bola anjing. 104 00:18:28,240 --> 00:18:34,554 Sudah berapa lama hal itu berlangsung? - 9 bulan. Dia baru saja melakukan pemanasan. 105 00:18:34,760 --> 00:18:39,356 Saya kira Trishi� tidak akan menginterogasi. - Dia tidak dicurigai. 106 00:18:39,560 --> 00:18:46,079 Jika dia ingin menjadi salah satu dari kita, dia akan berbaris dengan yang lain. 107 00:18:46,280 --> 00:18:49,511 Apakah Anda memiliki catatan kriminal? - Tidak. 108 00:18:49,720 --> 00:18:55,590 Kami tidak bertanya. - Aku tidak menyembunyikan apa pun. 109 00:19:01,840 --> 00:19:04,149 Apakah Anda punya hubungan keluarga? - Saya tidak. 110 00:19:04,360 --> 00:19:09,036 Sudah berapa lama kamu di sini? - Beberapa minggu. 111 00:19:09,240 --> 00:19:12,869 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? - Bergerak. di Sydney�. 112 00:19:13,080 --> 00:19:18,154 Apakah Anda berada di pasar ikan pada akhir pekan? Apakah Anda melihat betapa mencurigakannya hal itu? 113 00:19:18,360 --> 00:19:22,512 Saya tidak. - Tidak ada yang perlu diceritakan? 114 00:19:22,720 --> 00:19:27,271 Aku sedang terburu-buru, Aku tidak benar-benar melihat apa pun. 115 00:19:27,480 --> 00:19:29,391 Itu bagus. 116 00:19:35,520 --> 00:19:39,195 Ini yang terakhir. - Tutup pintunya. 117 00:19:39,400 --> 00:19:43,518 Jika angin selatan bertiup gelombang di air, mereka bercampur. 118 00:19:43,720 --> 00:19:48,669 Mereka bertelur. Memang benar temperamental. 119 00:19:48,880 --> 00:19:52,759 Dalam pembersihan, mereka bertahan lama 34-36 jam - 120 00:19:52,960 --> 00:19:55,269 dan kemudian mereka mulai bersama. 121 00:19:55,480 --> 00:20:00,190 Ketika seseorang memulai, semua orang memulai. �Aku menggedor pintu. 122 00:20:05,760 --> 00:20:10,231 Jika Anda ingin menjadi petani tiram, Anda dapat merobek seratus lembar uang kertas. 123 00:20:10,440 --> 00:20:16,197 Aku tidak membenci pacarku. Ada yang menyebalkan, ada yang jadi kaya karenanya. 124 00:20:16,400 --> 00:20:20,313 Tidak, aku bukan orang bodoh, tapi pengolahan air limbah. 125 00:20:20,520 --> 00:20:25,230 bajingan yang tidak tahu berterima kasih. - Siput. 126 00:20:25,440 --> 00:20:29,194 Sandwichku! - Panggang. 127 00:20:31,840 --> 00:20:35,355 Kamu sangat bodoh! Benar-benar pikun. 128 00:20:35,560 --> 00:20:38,916 Biarkan mereka sendiri. - Apakah kamu ingin bertarung, pengecut? 129 00:20:39,120 --> 00:20:41,873 Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 130 00:20:42,080 --> 00:20:46,039 Mabuk karena kurang papa. - Biarkan mereka sendiri. 131 00:20:59,680 --> 00:21:05,118 Hentikan! Sialan itu juga, kamu mengupas tiramnya. 132 00:21:07,120 --> 00:21:09,918 Apakah Anda bermaksud menggunakannya? 133 00:21:12,720 --> 00:21:17,874 Ambil mobilmu yang jelek dan pergi. Anda tidak diterima. 134 00:21:26,800 --> 00:21:30,110 Hai Skye. 135 00:21:59,960 --> 00:22:05,512 Apa yang terjadi? - Ern terkena serangan jantung. 136 00:22:07,400 --> 00:22:11,439 Apakah masih ada? - Apakah ada paket untuk Jack Flange? 137 00:22:11,640 --> 00:22:16,350 Separuh surat jatuh ke perahu, dan orang-orang pergi. 138 00:22:16,560 --> 00:22:20,030 Apakah mereka mengirimkannya kembali? - Penemunya mendapat pegangan. 139 00:22:46,640 --> 00:22:51,509 Tarik, tarik... Lebih sulit lagi. 140 00:22:51,720 --> 00:22:56,271 Santai. Perlahan... Bagus sekali. 141 00:22:59,200 --> 00:23:03,796 Beberapa kali lagi. Tarik sekuat yang Anda bisa. 142 00:23:24,720 --> 00:23:27,029 Astaga! 143 00:23:45,840 --> 00:23:49,389 saya sudah bangun� dunia sudah bangun�. 144 00:23:51,440 --> 00:23:54,989 Bangun, ngantuk! 145 00:23:57,120 --> 00:24:01,955 Jam berapa sekarang? - Bangun, pekerjaan sudah menunggu. 146 00:24:02,160 --> 00:24:05,152 Naik dari sana! 147 00:24:05,320 --> 00:24:09,108 Ini seperti tas tangan pelacur. 148 00:24:09,320 --> 00:24:14,235 Ini adalah coklat ketika saya pindah. - Lima menit, cepat. 149 00:24:19,640 --> 00:24:23,519 Hari ini akan menjadi hari yang panas. 150 00:24:23,720 --> 00:24:28,271 Menghidupkan irigasi. - Aku tidak melihatnya. 151 00:24:28,480 --> 00:24:32,439 Mereka akan mati jika Anda meninggalkannya di sana. - Mereka aman. 152 00:24:32,640 --> 00:24:36,030 Empat tahun kerja keras dipanggang dalam panas. 153 00:24:36,240 --> 00:24:41,439 Anda kehilangan seluruh hasil panen jika Anda tidak menjualnya itu� Trish benar. 154 00:24:41,640 --> 00:24:44,757 Mereka berada di dalam lumpur. - Mereka menjadi gugup dan mati. 155 00:24:44,960 --> 00:24:48,077 Kamu sedang tidak mood kemarin. - Suhunya tidak 40 derajat kemarin. 156 00:24:48,280 --> 00:24:53,877 Maka Anda tidak bisa berhenti menyiram. - Aku akan melakukan seperti Trish. 157 00:24:54,080 --> 00:24:56,435 Dia tahu apa yang dia lakukan. 158 00:24:56,640 --> 00:25:00,679 Anda tidak melakukan ini, saya melakukannya, bukan kamu� atau Trish. 159 00:25:00,880 --> 00:25:05,032 Kamu adalah mimpi. - Dan kamu mengacau. 160 00:25:10,880 --> 00:25:15,078 Halo, Mutiara. Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang menonton pertandingan. 161 00:25:15,280 --> 00:25:19,273 Siapa yang memimpin? - Aku baru saja datang. 162 00:25:19,480 --> 00:25:23,234 Apakah kamu sudah memperbaiki perahumu? - Saya tidak. 163 00:25:23,440 --> 00:25:29,754 Saya membeli mesin empat langkah baru. Aku bisa mengantarmu pulang. 164 00:25:29,960 --> 00:25:34,112 Tidak, terima kasih. - Mengapa tidak? 165 00:25:34,320 --> 00:25:40,714 Saya berjanji akan memasak untuk �id dan Brian. - Lupakan saja Brian. 166 00:25:40,920 --> 00:25:47,598 Ayo menangis saat kamu butuh uang, ketika kamu tidak bisa membantu sama sekali. 167 00:25:47,800 --> 00:25:52,351 Anda tidak memperkenalkan kepada teman Anda, Kurasa aku tidak cukup baik. 168 00:25:52,560 --> 00:25:56,519 Aku hanya seorang pengemudi sialan. - Apakah semuanya baik-baik saja? 169 00:26:04,000 --> 00:26:08,152 Perkemahan itu di hulu... - Apakah apartemen saat ini tidak memuaskan? 170 00:26:08,360 --> 00:26:10,316 Itu cukup bagus. 171 00:26:10,520 --> 00:26:13,830 Apakah kamu sendirian di sana? - Saya tidak. 172 00:26:14,040 --> 00:26:19,353 Anda bisa tinggal bersama kami. - Tidak perlu. 173 00:26:19,560 --> 00:26:22,154 Sesuaikan dirimu. 174 00:27:19,960 --> 00:27:22,997 Terima kasih atas tumpangannya. 175 00:27:23,200 --> 00:27:26,590 Kamu tinggal di mana? - Bagaimana bisa? 176 00:27:26,800 --> 00:27:31,749 Saya ingin mengucapkan terima kasih dan membawakan bir, misalnya. 177 00:27:31,960 --> 00:27:34,758 Anda tahu, Nona Teluk Wompoo itu? 178 00:27:34,960 --> 00:27:39,715 Tepat setelah teluk ada kedai bir sebuah landmark di paruh sinetron. 179 00:27:39,920 --> 00:27:46,189 Kiri langsung ke hutan bakau, dan langsung ke Dead Man's Creek. 180 00:27:50,760 --> 00:27:54,116 Dan hati-hati terhadap air yang rendah. 181 00:28:17,320 --> 00:28:20,949 Tolong, keranjang VB�. - 35. 182 00:28:25,720 --> 00:28:29,349 Terima kasih. Apakah kamu mencium sesuatu? 183 00:28:32,440 --> 00:28:35,113 Tidak berbau. - Cium baunya, Flange! 184 00:28:35,320 --> 00:28:37,914 Mereka bilang kamu mengepung Pearl! 185 00:28:38,120 --> 00:28:42,591 Tangkap! - Menjauhlah darinya. 186 00:29:06,840 --> 00:29:10,355 Bocah tiram. - Halo. 187 00:29:17,840 --> 00:29:19,796 Omong kosong! 188 00:29:25,840 --> 00:29:29,515 Kelihatannya bagus. 189 00:29:29,720 --> 00:29:33,076 Jauhkan lalat. 190 00:29:35,520 --> 00:29:39,354 Taruh di lemari es agar kamu tidak merasa hangat. 191 00:29:53,960 --> 00:29:56,793 Halo. - Apa yang kamu lakukan di sini? 192 00:29:57,000 --> 00:30:00,595 Saya pergi ke pub mencari tumpangan, tapi semua orang sudah bangun. 193 00:30:00,800 --> 00:30:05,237 Bergumam berkata, agar aku bisa bertanya padamu. 194 00:30:05,440 --> 00:30:07,749 Apakah kamu ingin aku pergi? 195 00:30:10,200 --> 00:30:13,670 Tidak. Saya ingin menanyakan sesuatu. 196 00:30:15,760 --> 00:30:19,389 Ada apa dengan Slug itu? 197 00:30:19,600 --> 00:30:22,319 Dia tidak tahan minuman keras. 198 00:30:22,520 --> 00:30:28,550 Saya �ll�tt�v� ketika dia mengejar seorang gadis muda. 199 00:30:28,760 --> 00:30:32,116 Di setiap sisi ada orang aneh. 200 00:30:32,320 --> 00:30:37,235 Pria itu punya masalah dengan amarah. Tidak ada yang menyukainya. 201 00:30:37,440 --> 00:30:43,117 Apa yang kamu suka tentang ini? - Dari keheningan. 202 00:30:43,320 --> 00:30:47,552 Bagaimana dengan tiram? - Aku ingin menanamnya sendiri. 203 00:30:47,760 --> 00:30:52,197 Mereka tidak menjual hak. Setidaknya tidak bagi orang luar. 204 00:30:52,400 --> 00:30:57,554 Saya lebih suka merampok bank atau pasar ikan, sudah ada yang mencobanya. 205 00:30:57,760 --> 00:31:02,436 Saya dengar. - Apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu? 206 00:31:06,120 --> 00:31:11,478 Aku tidak tahu. Bagaimana denganmu? - Saya akan membeli sepatu buatan tangan. 207 00:31:11,680 --> 00:31:15,036 Dia tidak memiliki sepatu yang layak. 208 00:31:15,240 --> 00:31:19,358 Semua memakai sepatu bot karet atau sandal. 209 00:31:19,560 --> 00:31:24,429 Salah satu pacar saya punya kulit tebal di bagian kaki. 210 00:31:24,640 --> 00:31:30,237 Bahkan dia memakai kaus kaki di tempat tidur. Tapi Anda tidak ingin mendengarnya. 211 00:31:30,440 --> 00:31:34,797 Dimana kamu mendapatkannya? - Saya memesan pesanan lewat pos. 212 00:31:35,000 --> 00:31:39,073 Maksudku memar. 213 00:31:39,280 --> 00:31:45,037 Saya pergi ke pantai Jalur Milson 25 knot. 214 00:31:45,240 --> 00:31:48,835 Mesinnya nyaris tidak tergagap. - Kamu gila. 215 00:31:49,040 --> 00:31:53,238 Yang terbaik adalah berbicara. Siapa yang datang ke sini secara sukarela? 216 00:31:53,440 --> 00:31:57,911 Mereka biasanya lari dari polisi atau istrinya. Berapa usiamu? 217 00:31:58,120 --> 00:32:01,556 24. - Ini usia yang bagus. 218 00:32:01,760 --> 00:32:03,990 Saya merasa tua. 219 00:32:08,200 --> 00:32:12,239 Kamu tidak apa apa? - Berengsek. Aku akan mengantarmu pulang. 220 00:32:30,840 --> 00:32:33,149 Selamat malam, Jack. 221 00:32:33,360 --> 00:32:38,195 Itu... Siapa lagi yang tinggal di sini? 222 00:32:40,360 --> 00:32:45,354 Osteriv�ke�, Veteran Vietnam, nelayan. 223 00:32:45,560 --> 00:32:48,393 Selamat malam, Jack. 224 00:33:13,320 --> 00:33:17,950 13 kotak terlalu sedikit kemarin. - Sial. 225 00:33:18,160 --> 00:33:21,072 Holt dikumpulkan seperti mesin. 226 00:33:21,280 --> 00:33:25,353 Saya tidak mengerti bagaimana dia bisa melakukan itu. 227 00:33:25,560 --> 00:33:28,677 Kapan ini terjadi? - Apa? 228 00:33:28,880 --> 00:33:32,350 Kamu dan Mutiara? - Dia bukan pacarku. 229 00:33:32,560 --> 00:33:35,552 Hati-hati, itu akan mahal. - Bagaimana bisa? 230 00:33:35,760 --> 00:33:39,355 Apakah kamu melihat sepatu bot itu? - Benar? 231 00:33:39,560 --> 00:33:44,588 Mereka membayar lebih dari satu ton, kata �itins�. Dipesan. 232 00:33:49,480 --> 00:33:55,237 Bagaimana dia mampu membelinya? - Buku cek berbulu. 233 00:33:55,440 --> 00:33:58,193 Itu luar biasa. - Itu hanya lelucon. 234 00:33:58,400 --> 00:34:00,516 Pergi! 235 00:34:02,560 --> 00:34:07,156 Berenang! Itu salahmu kamu terlalu menyalahkannya. 236 00:34:07,360 --> 00:34:11,433 Untuk apa dia melatih anjing itu? - Balapan anjing hari Minggu. 237 00:34:11,640 --> 00:34:17,829 Lihat sekarang! Aku berani bertaruh pada rumahku bahwa Diesel akan mencuci semuanya tahun ini. 238 00:34:22,520 --> 00:34:26,991 Dia menyuruh anjingnya untuk mempercepat. - Biarkan lebih jauh. 239 00:34:36,200 --> 00:34:38,589 Kamu menang. 240 00:34:50,000 --> 00:34:54,039 Mumbles bisakah kamu meminjam Kurang uang tunai sampai minggu depan? 241 00:34:54,240 --> 00:34:59,155 �Aku menyia-nyiakan semuanya sekaligus. - Aku tidak menyia-nyiakannya. Terima kasih. 242 00:34:59,360 --> 00:35:03,148 Jadi? - $60 untuk Diesel. 243 00:35:05,080 --> 00:35:07,514 Terima kasih. Semoga sukses dalam perjalanan Anda. 244 00:35:09,480 --> 00:35:13,439 Berikan di sini. - Tidak, itu milikku. 245 00:35:13,640 --> 00:35:16,313 Saya punya tongkat itu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 246 00:35:21,440 --> 00:35:24,750 Sadarkah kamu bahwa kamu juga berenang? 247 00:35:26,720 --> 00:35:30,759 Omong kosong! Tunggu Diesel sebentar. 248 00:35:46,760 --> 00:35:51,914 Apa yang sedang kamu lakukan? Jadi di perkemahan? 249 00:35:53,920 --> 00:35:56,150 Aku akan membersihkannya. 250 00:35:56,360 --> 00:36:00,273 Apakah Anda seorang pembersih? - Benar, tapi aku menghentikannya. 251 00:36:00,480 --> 00:36:04,189 Di tempat duduk Anda. 252 00:36:04,400 --> 00:36:08,393 Selesai.... Hep! 253 00:36:13,120 --> 00:36:14,997 Diesel! 254 00:36:28,280 --> 00:36:32,751 Anda akan membunuhnya. Anda akan membiarkan saya melakukannya. 255 00:36:42,920 --> 00:36:45,957 Apakah kamu Jack? 256 00:36:46,160 --> 00:36:48,390 Ya. 257 00:36:48,600 --> 00:36:52,912 Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak melakukannya, aku menjatuhkan sesuatu. 258 00:36:53,120 --> 00:36:57,910 Bisakah kamu membantuku? Punggungku sakit. 259 00:37:00,280 --> 00:37:02,111 Terima kasih. 260 00:37:03,240 --> 00:37:07,074 Apakah kamu tidak melihat perlombaan anjing? - Tidak, aku serahkan itu pada laki-laki. 261 00:37:07,280 --> 00:37:10,909 Berapa Dieselnya? - Tidak berhasil mencapai garis finis. 262 00:37:11,120 --> 00:37:15,875 Khas. Itu anjing Brownie. Saya senang ketika saya sampai di sana. 263 00:37:16,080 --> 00:37:20,232 Itu menguliti kakiku jadi, bahwa saya menderita varises. 264 00:37:23,640 --> 00:37:26,598 Biarkan saja di bangku cadangan. 265 00:37:26,800 --> 00:37:30,588 Anda berdarah. solar? - Tidak sebanyak itu. 266 00:37:30,800 --> 00:37:34,634 Saya mencari disinfektan. - Tidak perlu. 267 00:37:34,840 --> 00:37:40,039 Itu tidak sebanding dengan masalahnya. - Ini bukan masalah. 268 00:37:41,120 --> 00:37:44,908 Bangun. Dimana sakitnya? 269 00:37:47,440 --> 00:37:52,275 Turunkan celana. saya sudah menikah menjadi seorang wanita, itu bukanlah hal baru. 270 00:38:00,040 --> 00:38:02,474 Singkirkan tanganmu. 271 00:38:02,680 --> 00:38:08,073 Trik yang bagus, bravo! Anda beruntung. 272 00:38:08,280 --> 00:38:11,272 Ini mungkin sedikit menyakitkan. 273 00:38:13,840 --> 00:38:18,038 Pembicaraan itu tentang apa? tentang hadiah spesialku? 274 00:38:18,240 --> 00:38:23,189 Mumbles mengira kamu bisa mencegah tiram bertelur. 275 00:38:23,400 --> 00:38:29,919 Apa kabarmu? - Dengan melihat mereka. 276 00:38:30,120 --> 00:38:35,114 Menurutku itu bukan pujian. - Kamu adalah bakat alami. 277 00:38:35,320 --> 00:38:38,198 Saya tahu cara membuka tiram sebelum aku berjalan. 278 00:38:38,400 --> 00:38:42,712 Ayah saya bertani tiram Danau Wallace. Panggilan. 279 00:38:42,920 --> 00:38:47,596 Pemandangan yang mengerikan. Buka bajumu. 280 00:38:58,280 --> 00:39:03,195 Kamu tidak banyak bicara, Jack. - Tergantung pada beberapa hal. 281 00:39:03,400 --> 00:39:05,960 Apa yang kamu pikirkan? 282 00:39:07,680 --> 00:39:11,275 Mengapa kamu meninggalkan Brownie? 283 00:39:13,080 --> 00:39:18,552 Setengah dari perbedaan tersebut disebabkan oleh dua hal: Renovasi atau keluarga. 284 00:39:18,760 --> 00:39:22,355 Renovasi yang mana? - Secara khusus. 285 00:39:22,560 --> 00:39:25,711 Brownie menjanjikanku sebuah bak mandi, ketika kita menikah. 286 00:39:25,920 --> 00:39:30,118 Laki-laki tidak menyadari bahwa perempuan ingin bak mandi. 287 00:39:30,320 --> 00:39:33,869 Apakah kamu memberitahunya tentang hal itu? - Dia tidak mampu membelinya. 288 00:39:34,080 --> 00:39:38,198 Jika anak-anak itu tahu barang-barang mereka... Tapi aku bahkan tidak naik perahu. 289 00:39:38,400 --> 00:39:42,791 “Tempat seorang wanita adalah di rumah.” Dimana di rumah? 290 00:39:43,000 --> 00:39:49,678 Hanya saluran pembuangannya yang berfungsi, tidak apa-apa tuangkan ke dalam air dan matikan tiram. 291 00:39:49,880 --> 00:39:55,318 Maaf, tidak perlu repot dalam sinetron kita. 292 00:39:58,640 --> 00:40:04,033 Terima kasih atas bantuannya. - Ini tidak akan bertahan lama. 293 00:40:04,240 --> 00:40:08,199 Saya harus pergi. - Mendongkrak... 294 00:40:10,880 --> 00:40:12,359 Terima kasih. 295 00:40:37,840 --> 00:40:43,870 Anjing bodoh. Mengantri untuk saling membunuh. 296 00:40:44,080 --> 00:40:48,358 Ya, Johan! Pembisik anjing sialan. 297 00:40:55,920 --> 00:40:59,993 Bagaimana dengan pekerjaan pembersihan? - Aku sudah menyelesaikannya. 298 00:41:05,720 --> 00:41:10,111 Apakah ada paket untuk saya? Di kantor pos? 299 00:41:10,320 --> 00:41:13,118 Itu saja. saya mengeluh. 300 00:41:13,320 --> 00:41:16,756 Dia menyukaimu. - Diam. 301 00:41:16,960 --> 00:41:19,918 Anda tidak ingin Siput sebagai ayah mertua? 302 00:41:20,120 --> 00:41:25,069 Anda tidak tahu? Brian berpikiran terbuka. Siput adalah ayah gadis itu. 303 00:41:25,280 --> 00:41:28,078 Saya minta maaf. 304 00:41:28,280 --> 00:41:31,955 Brian adalah seorang Cinderella. 305 00:41:32,160 --> 00:41:36,199 Dan tidak ada yang terjadi di sini kelahiran perawanmu. 306 00:41:36,400 --> 00:41:41,520 Semua orang kaget, bahwa anak itu menjadi begitu sempurna. 307 00:41:43,240 --> 00:41:45,470 Pertimbangkan jaket gadis itu. 308 00:41:45,680 --> 00:41:50,515 Benar-benar sebuah salib. Sopir sialan itu. 309 00:42:02,040 --> 00:42:04,429 Saya akan membantu Anda. 310 00:42:07,960 --> 00:42:11,873 Mendongkrak! Ayo bantu! 311 00:42:12,080 --> 00:42:15,390 Harus pergi. 312 00:42:15,600 --> 00:42:17,477 Jadi begitu. 313 00:42:23,800 --> 00:42:26,758 Apa yang dia inginkan? - Dia menderita sakit punggung. 314 00:42:26,960 --> 00:42:31,192 Kamu bersamaku, kamu belum menikah. Ini bukan pekerjaan perempuan. 315 00:42:33,440 --> 00:42:35,954 Ya, dia akan segera mengetahuinya. 316 00:43:10,720 --> 00:43:13,598 kesehatan. Kemarilah. 317 00:43:21,520 --> 00:43:25,354 Bagaimana sekolahnya? - Aku tidak tahu. 318 00:43:25,560 --> 00:43:29,348 Apakah banyak siswa yang datang? - Tidak. 319 00:43:33,920 --> 00:43:38,391 Hentikan itu! - Heath, aku berangkat sekarang. 320 00:43:38,600 --> 00:43:41,990 Patuhi ibumu. 321 00:43:44,320 --> 00:43:49,758 Saya mendaftar untuk lomba. - Sendiri. 322 00:43:49,960 --> 00:43:53,191 Penghobi tidak memenuhi syarat. - Ya saya bisa. 323 00:43:53,400 --> 00:43:58,520 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? - Aku melakukannya untuk diriku sendiri. 324 00:43:58,720 --> 00:44:02,429 Hampir tidak. - Kamu harus mendapatkannya kembali. 325 00:44:02,640 --> 00:44:06,792 Ada saran bagus? - Dia ingin bak mandi. 326 00:44:32,240 --> 00:44:36,279 Pencuri tua ini? Akan lebih murah jika membeli yang baru. 327 00:44:36,480 --> 00:44:38,675 Yang baru tidak punya kaki. 328 00:44:38,880 --> 00:44:43,749 Trish tidak menginginkan jacuzzi, tapi bak mandi kuno yang bagus. 329 00:44:43,960 --> 00:44:47,999 H�n artinya bak mandi air panas. - Aku tahu apa itu jacuzzi. 330 00:44:50,040 --> 00:44:55,637 Tapi bagaimana kamu tahu pergelangan kaki ini? tentang kebiasaan mandi istri saya? 331 00:44:55,840 --> 00:45:00,675 Saya kira. Mohon tersinggung. 332 00:45:18,120 --> 00:45:21,476 Apakah Anda menemukan paket saya? - Belum. 333 00:45:21,680 --> 00:45:25,036 Apa isinya? 334 00:45:25,240 --> 00:45:28,437 Hadiah. - Siapa yang beruntung? 335 00:45:28,640 --> 00:45:33,714 Saudariku. Dia ada di rumah sakit. 336 00:45:33,920 --> 00:45:38,152 Itu sebabnya kamu datang ke sini. - Itu... 337 00:45:38,360 --> 00:45:40,794 Aku harus memberitahumu tentang hal itu�. 338 00:45:41,000 --> 00:45:44,549 Apakah Anda memiliki keluarga besar? - Tidak. 339 00:45:44,760 --> 00:45:49,880 Aku tidak ingin bertanya-tanya. - Tidak sebanyak itu. 340 00:45:50,080 --> 00:45:53,755 Dia lebih dari itu seperti seorang ibu bagiku. 341 00:45:58,520 --> 00:46:03,469 Kami dibesarkan di panti asuhan. - Dia sangat cantik. 342 00:46:07,320 --> 00:46:10,357 Apakah Anda telah memata-matai saya? - Saya tidak. 343 00:46:13,320 --> 00:46:16,995 Anda telah memata-matai saya. - Aku tidak. 344 00:46:17,200 --> 00:46:22,399 Bagaimana sekarang? Anda jelas ingin mengatakan sesuatu. 345 00:46:22,600 --> 00:46:26,309 Anda tidak percaya padaku? - Saya percaya. 346 00:46:28,160 --> 00:46:33,757 Cherie bilang kamu merampok pasar ikan dan Anda mengirimkan uang itu kepada diri Anda sendiri. 347 00:46:33,960 --> 00:46:38,750 Hai benar! - Sekarang siapa yang sebodoh itu? 348 00:46:40,560 --> 00:46:46,237 Pasti mengalir ke sungai lain. Saya harap Anda meyakinkannya. 349 00:46:50,840 --> 00:46:52,637 Sampai jumpa. 350 00:47:18,640 --> 00:47:22,474 Halo. Apakah Skippy ada di sini? - Siapa. 351 00:47:22,680 --> 00:47:27,196 Apakah Lewati di sini? - Di sana. 352 00:47:32,600 --> 00:47:34,591 Halo? 353 00:47:43,200 --> 00:47:45,839 Apakah ada orang di rumah? 354 00:47:47,560 --> 00:47:51,030 veteran Vietnam menuntut ganti rugi dari negara 355 00:48:00,680 --> 00:48:03,353 Debu sialan. 356 00:48:11,920 --> 00:48:15,230 Aku belum mengunci pintunya setelah tahun 1975. 357 00:48:18,920 --> 00:48:23,391 Tidak ada salahnya, bahkan jika itu berubah menjadi rusa kutub. 358 00:48:23,600 --> 00:48:26,990 Akan ada banyak masalah. 359 00:48:27,200 --> 00:48:32,354 Anda beruntung. 360 00:48:32,560 --> 00:48:38,874 Jika kamu mengendusnya sekali lagi, di mana Anda tidak punya urusan, - 361 00:48:39,080 --> 00:48:43,995 Aku menendang bola keluar dari tenggorokanmu. Apakah kamu mengerti? 362 00:48:44,200 --> 00:48:46,270 Ya. 363 00:48:49,240 --> 00:48:52,073 Semoga. 364 00:48:56,360 --> 00:48:59,875 Apa pendapat Anda tentang bak pijat? - Aku tercengang. 365 00:49:00,080 --> 00:49:05,632 Saya mengambil model dari kursi mobil. Itu bagus untuk punggung. 366 00:49:05,840 --> 00:49:09,799 Ada apa denganmu? - Kalau saja Trish menyukainya. 367 00:49:10,000 --> 00:49:15,199 Kenapa tidak? - Jika kamu ingin membantu Brownie... 368 00:49:15,400 --> 00:49:19,871 Anda bisa mencuci rumah dan memperbaiki jendela Trish. 369 00:49:20,080 --> 00:49:25,518 Kita tidak punya waktu sepanjang tahun ini. – Tidak apa-apa, aku tidak akan terlibat. 370 00:49:28,200 --> 00:49:31,510 Bagaimana dia mampu membelinya? 371 00:49:32,960 --> 00:49:36,032 Aku sudah muak sekarang. 372 00:49:43,240 --> 00:49:48,792 Brownie membutuhkan bantuan. - Saya minta maaf. Apakah kamu datang? 373 00:50:12,400 --> 00:50:16,188 Siapa disana? Ini adalah area pribadi. - Aku ingin bicara. 374 00:50:16,400 --> 00:50:20,075 Apakah kamu, Mumbles? Mengapa kamu bersembunyi? 375 00:50:20,280 --> 00:50:24,273 Apakah tangki lumpur Anda bocor? Ini memiliki tingkat bakteri yang tinggi. 376 00:50:24,480 --> 00:50:28,075 Dari mana Anda mendapatkan uang untuk mesin tersebut? - Saya minta maaf. 377 00:50:28,280 --> 00:50:31,397 Anda menaruh lumpur di sungai dan kamu mengambil uang itu. 378 00:50:31,600 --> 00:50:36,879 Beraninya kamu menjadi diriku patut disalahkan, kamu orang yang pelit? 379 00:50:37,080 --> 00:50:41,198 Di mana Anda menaruh lumpurnya? - Aku tidak akan melakukannya. 380 00:50:41,400 --> 00:50:45,029 Rumah perahu! Nyalakan mesin. 381 00:50:45,240 --> 00:50:47,549 Di sekitar babi! Nyalakan mesinnya! 382 00:50:47,760 --> 00:50:51,912 Keluar dari negaraku atau aku akan menembak! 383 00:50:52,120 --> 00:50:56,033 Anda tidak bisa menutup mulut saya. 384 00:50:58,640 --> 00:51:02,235 aku akan membunuhmu setan Irlandia juga. 385 00:51:02,440 --> 00:51:05,512 Bajingan gila! - Keluar dari sini! 386 00:51:12,640 --> 00:51:16,679 Khawatir tentang hal itu. Saya hanya ingin mengeksposnya. 387 00:51:16,880 --> 00:51:21,396 Dia bisa saja membunuh kita. - Seekor anjing tidak akan menggigit kepitingnya sendiri. 388 00:51:21,600 --> 00:51:23,716 Bagaimana jika dia tidak memasukkan lumpur ke dalam air? 389 00:51:23,920 --> 00:51:29,313 Dari mana dia mendapatkan uangnya? Tidak ada bank yang akan meminjamkan kepadanya. 390 00:51:29,520 --> 00:51:34,833 Merampok pasar ikannya? - Siput? Dia tidak meninggalkan sungai. 391 00:51:35,040 --> 00:51:41,070 Kepiting beku, trik lama. Penjahat telah melarikan diri. 392 00:51:41,280 --> 00:51:46,559 Polisi bahkan tidak menemukan senjata. Mungkin seseorang memakannya. 393 00:51:46,760 --> 00:51:51,470 Trik yang sangat bagus. Penjahat sejati. 394 00:51:53,600 --> 00:51:58,469 Jadilah baik. - Perahu akan siap pada hari Jumat. 395 00:51:58,680 --> 00:52:04,994 Apakah kamu selalu punya uang sebanyak ini? - Aku mendapat penawaran bagus. 396 00:52:05,200 --> 00:52:08,636 Apakah paket saya sudah sampai? - Tidak. 397 00:52:08,840 --> 00:52:14,551 Bagaimana kabar adikmu? - Dia dipindahkan ke Gosford. 398 00:52:14,760 --> 00:52:19,072 Ini rumah sakit yang bagus. Apakah kamu ikut? 399 00:52:36,120 --> 00:52:40,511 Halo. - Apa yang kamu lakukan? 400 00:52:40,720 --> 00:52:45,271 Ini sial! Tahukah Anda apa� apa yang mereka lakukan jika mereka melihatmu? 401 00:52:45,480 --> 00:52:49,314 Mereka menutup peternakan tiram. 402 00:52:49,520 --> 00:52:54,992 Saya memompa udara ke ban. Saya tidak memasukkan kotoran ke dalam air. 403 00:52:55,200 --> 00:52:59,591 Besar. Putriku juga mengira aku selingkuh. 404 00:53:01,920 --> 00:53:05,037 Ada apa dengan tempat ini? 405 00:53:05,240 --> 00:53:10,678 Semua orang membayangkan segala macam hal. Aku benar-benar siap untuk itu. 406 00:53:10,880 --> 00:53:14,839 Saya tidak memasukkan kotoran ke dalam air. - Maaf. 407 00:53:15,040 --> 00:53:18,999 Saya akan berhenti di bidang ini. - Kapan? 408 00:53:19,200 --> 00:53:24,672 Saya tidak bisa bersaing dengan yang besar, Saya seorang pengusaha swasta. 409 00:53:24,880 --> 00:53:28,634 Semuanya sangat global, dan aku juga harus membiasakannya. 410 00:53:28,840 --> 00:53:32,276 Saya menerima tawaran itu. - Berapa harganya? 411 00:53:32,480 --> 00:53:34,596 Cukup. 412 00:53:37,000 --> 00:53:39,912 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Aku tidak tahu. 413 00:53:40,120 --> 00:53:44,352 Saya bisa menjadi pemandu untuk wisatawan akhir pekan. 414 00:53:44,560 --> 00:53:49,270 Lalu milikmu tidak perlu membuatku malu. 415 00:53:49,480 --> 00:53:52,233 Aku tidak percaya padamu. 416 00:53:55,360 --> 00:53:58,033 Bagus. 417 00:53:58,240 --> 00:54:02,438 �bibimu dan aku� kami sering tinggal di sini. 418 00:54:04,720 --> 00:54:08,633 Ini adalah tempat yang bagus untuk berpikir. 419 00:54:08,840 --> 00:54:11,308 Dia. 420 00:54:16,320 --> 00:54:21,713 Melewati? Apa yang akan Anda lakukan jika Anda ragu jangan sampai ada yang mencuri darimu. 421 00:54:21,920 --> 00:54:27,916 Saya akan mencuri sesuatu dari mereka. Barter bukanlah perampokan. 422 00:54:28,120 --> 00:54:30,873 Apa? 423 00:54:34,680 --> 00:54:38,116 Sesuatu yang mereka sukai. - Dan jika itu tidak membantu? 424 00:54:40,200 --> 00:54:44,876 Lalu mereka bisa mencicipinya pistol ini. 425 00:54:45,800 --> 00:54:51,636 Neraka! Apakah kamu gila? Apakah itu diperbolehkan? 426 00:54:52,920 --> 00:54:58,950 Ini adalah taman nasional. Para penjaga tidak mengganggu kami. 427 00:55:00,440 --> 00:55:03,716 Ini mudah. 428 00:55:06,200 --> 00:55:11,320 Tahan dan tekan. Apakah kamu siap? 429 00:56:05,600 --> 00:56:11,311 Aku tahu kamu punya uangku. Bawa mereka jam 11 malam atau Smokey mati! 430 00:56:13,040 --> 00:56:14,837 Asap! 431 00:56:18,160 --> 00:56:20,230 berasap. 432 00:56:48,120 --> 00:56:51,237 Untuk siapa Trish melakukannya? - Sewa dari Peterson tua. 433 00:56:51,440 --> 00:56:55,672 Dia tidak bisa menjual tanah pertaniannya, dikatakan sebagai tempat yang buruk. 434 00:56:55,880 --> 00:56:59,316 Itu ada di sisimu. - Tidak semua orang tahu sungai itu. 435 00:56:59,520 --> 00:57:05,072 Terkadang daerah tersebut telah mati selama bertahun-tahun, sebelum seseorang menghidupkannya. 436 00:57:05,280 --> 00:57:08,511 Itu semacam naluri. 437 00:57:08,720 --> 00:57:13,555 Untuk semua kesalahannya wanita itu sudah muak. 438 00:57:13,760 --> 00:57:20,518 Berhenti bicara. Tolong bantu pompanya. 439 00:57:31,320 --> 00:57:33,276 Pria bodoh. 440 00:57:33,480 --> 00:57:37,359 Plastik jenis apa. - Dari televisi. 441 00:57:37,560 --> 00:57:41,473 Beberapa anjing menggonggong, yang lain hanya mengacau. 442 00:57:41,680 --> 00:57:43,636 Bukankah itu mati? 443 00:57:43,840 --> 00:57:48,994 Jika tidak keluar besok, bawa ke dokter hewan. 444 00:57:52,440 --> 00:57:55,159 maukah kamu membantuku 445 00:58:04,920 --> 00:58:10,040 Ada makanan berisiko dan makanan berbahaya. 446 00:58:27,160 --> 00:58:30,038 Dengan hati-hati. 447 00:58:34,240 --> 00:58:36,674 Ia tidak bernapas�. - Periksa denyut nadi. 448 00:58:36,880 --> 00:58:41,476 Periksa sendiri. Apakah Anda ingin menghidupkannya kembali? 449 00:58:41,680 --> 00:58:45,150 Itu saja. - Kalau begitu bagus. 450 00:58:50,720 --> 00:58:54,633 Itu tidak sepadan. - Minggir. 451 00:58:54,840 --> 00:58:57,991 Kalau ada cacing... 452 00:58:59,200 --> 00:59:03,193 Itu pasti sudah mati. - Jika dalam keadaan koma? 453 00:59:03,400 --> 00:59:05,994 Itu sudah mati. 454 00:59:09,360 --> 00:59:12,830 Seseorang akan datang. - �kki� masuk. 455 00:59:18,680 --> 00:59:21,433 Jangan katakan apa. 456 00:59:25,760 --> 00:59:31,949 Pernahkah kamu melihat Smokey? - Apakah dia kabur? 457 00:59:32,160 --> 00:59:36,153 Itu menghilang tadi malam. Saya harap ular itu tidak menggigit. 458 00:59:36,360 --> 00:59:40,717 Saya punya dua yang seperti itu. - Haruskah aku membantu si pencari? 459 00:59:40,920 --> 00:59:46,870 Tidak, terima kasih. Aku berangkat. 460 00:59:47,960 --> 00:59:50,554 Semoga beruntung! 461 00:59:57,680 --> 01:00:01,116 Itu hilang. - Hiu sampai di sana lebih dulu. 462 01:00:01,320 --> 01:00:03,788 Hiu? - Laki-laki besar. 463 01:00:04,000 --> 01:00:08,915 Mereka datang ke sini untuk berkembang biak. Saya tidak berenang di sana. 464 01:00:12,960 --> 01:00:16,032 Pernahkah kamu melihat Smokey? - Sayangnya, aku tidak melakukannya. 465 01:00:16,240 --> 01:00:18,834 Beritahu saya jika Anda tidak melihatnya. 466 01:00:31,760 --> 01:00:35,878 Pernahkah kamu melihat Smokey? - Saya tidak. 467 01:00:51,920 --> 01:00:54,070 Asap! 468 01:00:59,440 --> 01:01:02,000 Saya mendengar tentang Smokey. 469 01:01:03,600 --> 01:01:06,910 Itu adalah kecelakaan. - Jaket seorang gadis. 470 01:01:07,120 --> 01:01:12,433 Ini sulit baginya. kata Brian bahwa kartu kredit telah dibatalkan. 471 01:01:12,640 --> 01:01:18,078 Dia harus sering diselamatkan. Dia menaruh segalanya pada tempatnya. 472 01:01:20,240 --> 01:01:23,949 Anjing yang luar biasa lakukan di tempatmu? 473 01:01:24,160 --> 01:01:27,277 Maukah kamu memberitahunya? 474 01:01:27,480 --> 01:01:31,917 Aku juga tidak akan mengatakannya. Belikan dia yang baru. 475 01:01:32,120 --> 01:01:35,669 Jika ayah memikirkannya, Anda sudah mengganti kerugiannya. 476 01:01:35,880 --> 01:01:40,954 Saya kira dia tidak akan memberi tahu? - Kurasa dia akan melupakannya. 477 01:01:43,640 --> 01:01:46,791 Kami tidak sejahat itu. 478 01:01:50,000 --> 01:01:51,479 Itu benar. 479 01:02:02,040 --> 01:02:05,669 Itu luar biasa. 480 01:02:05,880 --> 01:02:10,556 Menurut saya setidaknya dari Smokey. 481 01:02:10,760 --> 01:02:13,832 Kamu lucu. 482 01:02:15,480 --> 01:02:17,072 Terima kasih. 483 01:02:21,160 --> 01:02:26,439 Biarkan dia sendiri, ayah. - Hanya jika dia meminta maaf. 484 01:02:26,640 --> 01:02:32,476 Merayu anakku ke neraka sampai Anda terlihat seperti kulup tua. 485 01:02:32,680 --> 01:02:36,355 Yang terbaik adalah berbicara. Jika Anda membuka toilet, otak Anda akan menetes. 486 01:02:36,560 --> 01:02:41,680 Apa yang akan dikatakan bibimu? - Dia tidak akan punya suara. 487 01:02:41,880 --> 01:02:46,476 Dia adalah cinta dalam hidupku. - Kurang menghormati Trishi. 488 01:02:46,680 --> 01:02:50,719 Dia tidak tahu apa-apa tentang rasa hormat. Kalau tidak, dia tidak akan menanam tiram milik orang lain. 489 01:02:50,920 --> 01:02:54,515 Itu telah terdengar. Ya, dia bisa melakukannya. 490 01:02:57,320 --> 01:03:02,110 Apakah kamu ingat pada akhirnya, kapan dia melakukan kematian? 491 01:03:02,320 --> 01:03:04,754 Siapa? 492 01:03:04,960 --> 01:03:10,353 '' Coba lihat, lihat atau sungai akan melelahkanmu juga.” 493 01:03:10,560 --> 01:03:13,279 ibu? - Ya. 494 01:03:16,080 --> 01:03:19,390 Anda tidak menaatinya. - Saya tidak. 495 01:03:19,600 --> 01:03:21,591 Kenapa tidak? 496 01:03:21,800 --> 01:03:26,271 Di belahan dunia lain, dimana langit menggantung - 497 01:03:26,480 --> 01:03:31,793 dan satu-satunya ikan datang pada hari Jumat. Tidak, terima kasih. 498 01:03:32,000 --> 01:03:36,516 Aku tidak akan melakukan itu padamu anakku. 499 01:03:36,720 --> 01:03:42,317 Saya mengerti, ya, betapa sulitnya kamu ingin kehidupan lamamu kembali. 500 01:03:42,520 --> 01:03:46,672 Saya sangat memahaminya. 501 01:04:02,240 --> 01:04:06,358 Selamat pagi. - Heath baru saja berangkat ke sekolah. 502 01:04:06,560 --> 01:04:12,430 Aku tidak tahu. Saya butuh bantuan Anda. 503 01:04:12,640 --> 01:04:17,998 Saya tidak bisa tinggal selama 36 jam. - Ayah bisa menonton Heath. 504 01:04:18,200 --> 01:04:21,431 Jika mereka menjadi kosong lagi, akhirku telah tiba. 505 01:04:25,840 --> 01:04:28,798 Itu bagus. Tapi saya melakukannya dengan cara saya. 506 01:04:31,680 --> 01:04:36,834 Terima kasih sudah datang. - Sangat indah di sini. 507 01:04:38,680 --> 01:04:45,518 Ada tempat lain di dekatnya, Saya akan pergi ke sana minggu depan. 508 01:04:49,080 --> 01:04:53,676 Menurut Anda mengapa? bahwa aku masih di sini? 509 01:04:53,880 --> 01:04:59,238 Anda tampaknya menikmati diri sendiri. - Ya. 510 01:04:59,440 --> 01:05:02,671 Anda belajar dengan sangat cepat. 511 01:05:04,720 --> 01:05:07,996 Bagaimana jika saya mengecewakan? 512 01:05:08,200 --> 01:05:11,431 Maka instingku benar. 513 01:05:11,640 --> 01:05:15,394 Anda sangat yakin pada diri sendiri. 514 01:05:15,600 --> 01:05:19,957 Memalukan, ya? - Tidak, aku tidak mengatakan itu. 515 01:05:22,120 --> 01:05:26,591 Andai saja aku laki-laki. - Mengapa? 516 01:05:26,800 --> 01:05:30,634 saya tahu apa yang kamu pikirkan 517 01:05:30,840 --> 01:05:34,719 Saya rasa Anda sudah mengetahuinya��. 518 01:05:39,800 --> 01:05:43,110 Baiklah... - Maaf. 519 01:05:50,840 --> 01:05:55,277 Apakah mereka mempunyai kehidupan setelah kematian? - Mungkin mereka menjalani kehidupan anjing. 520 01:05:55,480 --> 01:06:00,235 Saat mereka bergerak-gerak dalam tidurnya. 521 01:07:57,400 --> 01:08:01,791 Lihat aku, lihat mereka. Jangan bercanda. 522 01:08:02,000 --> 01:08:08,678 Jika Anda tidak menontonnya, mereka pikir kamu tidak peduli pada mereka. 523 01:08:08,880 --> 01:08:14,557 Mengapa tiram saya matang terlalu dini? kapan kamu pergi? 524 01:08:14,760 --> 01:08:21,359 Kami menikah selama 15 tahun, dan kamu menanyakan hal seperti itu? 525 01:08:21,560 --> 01:08:24,438 Saya akan tetap tenang. - Kamu tidak tinggal. 526 01:08:26,600 --> 01:08:29,751 Apa rahasiamu? 527 01:08:32,440 --> 01:08:36,194 Terkadang saya bernyanyi untuk mereka. 528 01:08:44,160 --> 01:08:47,357 Kamu tidak pandai menyanyi. 529 01:08:47,560 --> 01:08:53,396 Jangan tertawa. Anda tidak bisa memberi tahu orang lain apa yang mereka ketahui dan apa yang tidak mereka ketahui. 530 01:08:53,600 --> 01:08:58,799 Dan di sanalah kamu duduk dengan pinjaman dan teman Anda. 531 01:08:59,000 --> 01:09:01,275 Ayahmu gila sekali. 532 01:09:01,480 --> 01:09:05,758 Anda membiarkan mereka mendengarkan menembus dinding dan aku ingin berteriak. 533 01:09:05,960 --> 01:09:11,876 Itu bukanlah kehidupan yang kita inginkan. Saya tidak akan kembali. 534 01:09:20,120 --> 01:09:23,430 Sudahkah Anda menyikat gigi? 535 01:09:23,640 --> 01:09:28,077 Berikan ciuman pada �id Anda dan merangkak ke dalam kantong tidur. 536 01:10:41,880 --> 01:10:44,917 Dengar Lewati. - Apa? 537 01:10:46,000 --> 01:10:48,798 Pernahkah kamu jatuh cinta? 538 01:10:50,040 --> 01:10:52,235 Terpikat? 539 01:10:54,800 --> 01:10:56,631 Jadi. 540 01:10:59,080 --> 01:11:05,189 Setiap orang membutuhkan lebih sedikit kegembiraan. Itu membuatmu merasa hidup. 541 01:11:07,120 --> 01:11:12,114 Beberapa melompat keluar dari pesawat, beberapa menyukai hal-hal besar. 542 01:11:13,640 --> 01:11:18,270 Beberapa yang beruntung kamu menikah. 543 01:11:18,480 --> 01:11:25,033 Dan beberapa mimpi kamu melukai dirimu sendiri. 544 01:11:26,640 --> 01:11:30,918 Anda harus merasakannya sisi diriku yang itu. 545 01:11:31,120 --> 01:11:35,079 Itu akan muncul cepat atau lambat. 546 01:11:35,280 --> 01:11:39,193 Ini seharusnya tidak mengejutkan. 547 01:11:44,480 --> 01:11:49,031 Saya membunuh orang agar rasa gugupku berkurang. 548 01:11:52,200 --> 01:11:56,478 Sekarang memancing saja sudah cukup. 549 01:12:02,640 --> 01:12:06,474 Aku akan menjaga Johnson tempat sewa kembali. 550 01:12:06,680 --> 01:12:12,596 Kursi belakang itu. Ini berantakan, dia tidak mengerti. 551 01:12:12,800 --> 01:12:15,917 Tapi kamu mengerti. - Secara khusus. 552 01:12:39,680 --> 01:12:41,591 Ayah... 553 01:12:41,800 --> 01:12:46,271 Apa yang Anda katakan jika kami menawarkan Beberapa plot untuk Jack? 554 01:12:46,480 --> 01:12:50,234 Dia akan segera membayarnya kembali. - Untuk disewakan? 555 01:12:50,440 --> 01:12:56,072 Dia adalah seorang pekerja keras. - Apa yang akan kulakukan sebagai balasannya? 556 01:12:56,280 --> 01:12:59,636 Anda membawa orang tua itu bersama Anda. - Mustahil. 557 01:12:59,840 --> 01:13:05,198 Aku tahu ini sebuah bantuan besar, tapi Trish tidak tahan lagi. 558 01:13:05,400 --> 01:13:08,870 Dia terlibat dalam segala hal. - Aku tidak terlibat. 559 01:13:09,080 --> 01:13:12,231 Saya memikirkannya lagi jika dia hidup setelah satu tahun. 560 01:13:12,440 --> 01:13:16,399 Jadi Anda setuju dengan hal itu? - Tawaran yang adil. 561 01:13:16,600 --> 01:13:21,879 Anda adalah pria yang baik. Saya tahu Anda bisa dipercaya. 562 01:13:22,080 --> 01:13:27,074 Aku tidak akan langsung mati dan aku masih seorang pria berkeluarga. 563 01:14:01,960 --> 01:14:04,599 itu kamu omong kosong itu juga? 564 01:14:11,920 --> 01:14:15,629 Lupakan saja, Jack. Dicuri uang membawa nasib buruk. 565 01:14:15,840 --> 01:14:19,355 Kejahatan tidak memiliki masa depan. - Apa yang kamu ketahui tentang itu? 566 01:14:19,560 --> 01:14:24,998 Apa menurutmu aku sampai di ujung negeri ini? hanya untuk pemandangan? 567 01:14:25,200 --> 01:14:30,069 Mengapa mereka ada di dalam bak mandi? - Anda memiliki segalanya di depan Anda. 568 01:14:30,280 --> 01:14:33,272 Mengapa kamu membuangnya? 569 01:14:33,480 --> 01:14:37,996 Jika kamu terus seperti ini, kamu akan langsung masuk neraka. 570 01:14:38,200 --> 01:14:40,839 Aku tahu, kamu bisa menangis. 571 01:14:41,040 --> 01:14:46,160 Ada cukup banyak uang di sini. - Itu benar. 572 01:14:46,360 --> 01:14:50,512 Bagaimana Anda menjelaskannya semua uang tunai itu? 573 01:14:50,720 --> 01:14:55,396 Anda benar-benar amatir! - Apakah aku? Anda juga memiliki hutang - 574 01:14:55,600 --> 01:15:02,233 namun Anda tetap mendapatkan 150.000 dolar ke dalam bak mandi. Kenapa�? 575 01:15:02,440 --> 01:15:07,992 Untungnya saya menemukan mereka sebelum polisi, atau Anda sudah berada di penjara. 576 01:15:08,200 --> 01:15:13,149 Anda akan mengutuk hari perampokan. - Kamu menang. Saya akan berhenti. 577 01:15:13,360 --> 01:15:17,797 Kamu adalah orang tua yang kasar dan menyedihkan! 578 01:15:28,040 --> 01:15:31,271 Dorong itu! 579 01:15:36,960 --> 01:15:41,715 Apa pendapatmu tentang ini, Mick? - Tidak buruk. 580 01:15:41,920 --> 01:15:45,435 Ini terlihat sangat bagus. - Ya. 581 01:15:45,640 --> 01:15:50,316 Apakah Anda ingin menonton? - Lihat ini, Cameron. 582 01:15:52,240 --> 01:15:56,870 Ini adalah yang terbaik. - Lihat betapa tebalnya. 583 01:16:21,240 --> 01:16:26,268 Apa yang Anda gunakan di karpet? - Aku memotong seekor anjing dari situ. 584 01:16:27,600 --> 01:16:31,957 Anda tidak perlu ikut. Aku akan segera keluar dari rumah sakit. 585 01:16:32,160 --> 01:16:36,915 Anda tidak bisa mengetahui hal itu. - Bagaimana dengan Mutiara? 586 01:16:37,120 --> 01:16:42,069 Anda tidak bisa lepas dari perasaan Anda. - Apa yang kamu ketahui tentang itu? 587 01:16:50,880 --> 01:16:54,236 Hadirin sekalian: Sekarang hadiah utamanya: 588 01:16:54,440 --> 01:16:58,194 Kesan keseluruhan, warna, ukuran dan rasa, - 589 01:16:58,400 --> 01:17:03,155 hadiah utama untuk nomor enam, Untuk tiram Sweetwater. 590 01:17:16,120 --> 01:17:18,759 Ayolah, Brownie. 591 01:18:43,200 --> 01:18:45,794 Maju, maju. 592 01:18:47,720 --> 01:18:51,952 brownies. Apa-apaan...? 593 01:18:52,160 --> 01:18:55,277 Apa ini? 594 01:18:59,560 --> 01:19:01,676 Astaga! 595 01:19:04,280 --> 01:19:09,593 Kolam pijat yang dibuat khusus. Itu bagus untuk punggung. 596 01:19:09,800 --> 01:19:12,758 Apakah kamu melakukan ini? - Dengan tanganku sendiri. 597 01:19:12,960 --> 01:19:17,078 Seamus, kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri. - Kuharap tidak apa-apa. 598 01:19:17,280 --> 01:19:21,512 100 pasang mata menatap. - Itu bukan hal baru. 599 01:19:21,720 --> 01:19:27,716 Apakah Anda meletakkannya di tempat tertentu? - Cukup sekarang. 600 01:19:27,920 --> 01:19:32,755 Jack seharusnya ada di sana. - Dia berhenti. 601 01:19:32,960 --> 01:19:39,308 Itu bukan dia. - Kapan kamu akan memberitahuku? 602 01:20:24,080 --> 01:20:28,153 Saya harus kembali. - Lalu pergi. 603 01:20:30,240 --> 01:20:34,199 Maukah kamu memulainya? - Sampai jumpa di akhir pekan. 604 01:20:34,400 --> 01:20:37,551 Sudah pergi. 605 01:21:18,760 --> 01:21:21,228 Halo. 606 01:21:25,320 --> 01:21:31,270 Kami pikir kamu akan pergi. - Aku berubah pikiran. 607 01:23:19,360 --> 01:23:22,397 Untuk mengenang Anthony A. Williams 608 01:26:43,280 --> 01:26:46,397 Terjemahan: Konteks Media http://www.opensubtitles.org/